Karol Sevilla – Noche de paz ( Songtext + Deutsche Übersetzung )

„Noche de paz“ ist die spanische Version des deutschen (!) Weihnachtsklassikers „Stille Nacht, heilige Nacht“.


Songtext

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Luz en el rostro del niño Jesús
En el pesebre del mundo la luz
Astro de eterno fulgor
Astro de eterno fulgor

Noche de paz, noche de amor
Oye humilde el fiel pastor
Coros celestes que aclaman salud
Gracias y glorias en gran plenitud
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz


Deutsche Übersetzung

Stille Nacht, heilige Nacht
Alles schläft im Umkreis
Zwischen den Sternen, die ihr Licht verbreiten
Schön das Kind Jesus ankündigend
Es scheint der Stern des Friedens
Es scheint der Stern des Friedens

Stille Nacht, heilige Nacht
Alles schläft im Umkreis
Licht im Gesicht des Kindes Jesus
In der Krippe der Welt das Licht
Stern des ewigen Glanzes
Stern des ewigen Glanzes

Stille Nacht, heilige Nacht
Hört bescheiden den treue Schäfer
Himmlische Chöre, die Heil ankündigen
Dank und Ruhm in großer Fülle
Es scheint der Stern des Friedens
Es scheint der Stern des Friedens


Deutsches Original

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch heilige Paar.
„Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh‘,
schlaf in himmlischer Ruh‘!“

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
lieb‘ aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund‘:
Jesus in deiner Geburt.
Jesus in deiner Geburt.

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
aus des Himmels goldenen Höh’n
uns der Gnade Fülle läßt sehn:
Jesum in Menschengestalt.
Jesum in Menschengestalt.

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut‘ alle Macht
väterlicher Liebe ergoß,
und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt.
Jesus die Völker der Welt.

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
als der Herr, vom Grimme befreit,
in der Väter urgrauer Zeit
aller Welt Schonung verhieß,
aller Welt Schonung verhieß.

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht!
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von Ferne und Nah:
Jesus, der Retter ist da!
Jesus, der Retter ist da!


Noche de paz soy luna karol sevilla navidad weihnachten christmas natale stille nacht heilige nacht espanol deutsch songtext text lyrics letra testo tekst deutsche übersetzung

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s