Soy Luna – Sin Fronteras ( Songtext+ Deutsche Übersetzung )

Sin fronteras ist ein Freundschaftsduett von Karol Sevilla (Luna) und Carolina Kopelioff (Nina). Der Song ist zum Teil in mexikanischem und argentinischem spanisch.


Songtext

Digo neta a la verdad
Digo padre a lo genial
Pero hay cosas que no cambian
Un idioma universal

Yo campera a la chamarra
Todo gira, todo cambia
Tú mi amiga, compañera
Es lo mismo, ya verás

Al principio me sonabas diferente
Tan distinta en medio de toda la gente
Y al final me di cuenta, es extraño
Pero yo te entiendo igual

Puedo sentir, puedo confiar
Sincronía en movimiento
En el mismo sentimiento
Puedo decir, puedo escuchar
Sé que tú estás conmigo
Y no estoy sola
La amistad, la inventamos a nuestra manera
Y no tiene fronteras, ni idioma, ni bandera

Digo neta a la verdad
Digo padre a lo genial
Pero hay cosas que no cambian
Un idioma universal

Yo campera a la chamarra
Todo gira, todo cambia
Tú mi amiga, compañera
Es lo mismo, ya verás

Al principio me sonabas diferente
Tan distinta en medio de toda la gente
Y al final me di cuenta, es extraño
Pero yo te entiendo igual

Puedo sentir, puedo confiar
Sincronía en movimiento
En el mismo sentimiento
Puedo decir, puedo escuchar
Sé que tú estás conmigo
Y no estoy sola
La amistad, la inventamos a nuestra manera
Y no tiene fronteras, ni idioma, ni bandera.

Deutsche Übersetzung

Ich sage „neta“ zur Wahrheit
Ich sage „padre“ zu genial
Aber es gibt Dinge, die sich nicht ändern
Eine universelle Sprache

Ich Jacke zu „chamarra“
Alles dreht sich alles ändert sich
Du meine Freundin, Weggefährtin
Es ist das gleiche, du wirst sehen

Zuerst klangen du und ich verschieden
So unterschiedliche inmitten der ganzen Leute
Und schließlich wurde es mir klar, es ist seltsam.
Aber ich verstehe dich gleich

Ich kann fühlen, kann vertrauen
Gleichzeitigkeit in Bewegung
In demselben Gefühl
Ich kann sagen, kann hören
Ich weiß, dass du bei mir bist
Und ich bin nicht allein
Die Freundschaft, erfinden wir sie auf unsere Art
Und sie hat weder Grenzen noch Sprache noch Fahne


Soy Luna Sin fronteras Karol Sevilla Carolina Kopelioff Luna Nina Songtext Text Lyrics Letra Testo Tekst Deutsche Übersetzung

Advertisements

2 Gedanken zu “Soy Luna – Sin Fronteras ( Songtext+ Deutsche Übersetzung )

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s