Soy Luna – Que mas da ( Songtext + Deutsche Übersetzung )

Que mas da ist ein Duett von Karol Sevilla (Luna) und Ruggero Pasquarelli (Matteo).


Songtext

Busco una salida y no entiendo lo que pasa
aunque se que soy valiente tiembla mi voz
alguien que me diga quien es quien aquí en mi alma
y tal vez hoy me descubra en esta canción

busco ese momento donde llenas mi confianza
y provocas en mi mente revolución
alguien que descifre este miedo y esta calma
porque es nueva para mi esta sensación

solo tu estas a mi alrededor
y por eso es que canto
que mas da,
lo que siento es diferente
si tu estas
no me importa lo que tienes
para dar,
en tus ojos puedo estar
si me miras no precisas hablar
tal vez eres mi otra mitad

busco quien me aclare si es la duda la esperanza
el camino que me lleva en tu dirección
alguien que me explique lo que siento cuando me hablas
y me llenas de señales el corazón

solo tu estas a mi alrededor
y por eso es que canto
que mas da,
lo que siento es diferente
si tu estas
no me importa lo que tienes
para dar,
en tus ojos puedo estar
si me miras no precisas hablar
tal vez eres mi otra mitad

Deutsche Übersetzung:

Ich suche einen Ausweg und ich verstehe nicht, was passiert
Auch wenn ich weiß, dass ich mutig bin, zittert meine Stimme
Jemand der mir sagte,wer wer ist hier in meiner Seele
Und vielleicht entdecke ich mich heute in diesem Lied

Ich suche diesen Moment, wo du mein Vertrauen ausfüllst
und in meinem Kopf eine Revolution auslöst
Jemand der diese Angst und diese Ruhe entschlüsselt,
weil dieses Gefühl neu für mich ist

Nur du bist in meiner Nähe
und deswegen singe ich
Wen kümmert es?
Was ich fühle ist anderes,
wenn du da bist
Es ist mir egal,
was du geben musst
In deinen Augen kann ich sein
Wenn du mich ansiehst, kannst du nicht richtig sprechen
Vielleicht bist du meine andere Hälfte

Ich suche, wer mich erhellt, wenn es die Angst oder die Hoffnung gibt
Der Weg, der mich in deine Richtung führt
Jemand der mir erklärt, was ich fühle, wenn du mit mir redest
und mich mit Herzsignalen ausfüllst

Nur du bist in meiner Nähe
und deswegen singe ich
Wen kümmert es?
Was ich fühle ist anderes,
wenn du da bist
Es ist mir egal,
was du geben musst
In deinen Augen kann ich sein
Wenn du mich ansiehst, kannst du nicht richtig sprechen
Vielleicht bist du meine andere Hälfte


Soy Luna Que mas da Mi otra mitad Karol Sevilla Ruggero Pasquarelli Luna Matteo Duett Songtext Lyrics Letra Testo Tekst Deutsche Übersetzung

Advertisements

4 Gedanken zu “Soy Luna – Que mas da ( Songtext + Deutsche Übersetzung )

  1. Soy Luna fan sagt:

    Sehr schön das lied gefählt mir sehr schön weil es mir auch soo geht das gefühl hab ich auch noch nie gehabt
    und jetzt aufeinmal schon ❤❤😘❤😘❤😘😍💋😍💋💋😍💋😍💋😍💋😍💋😍😍💋😍💋😍💋😍💋😍💋😍💋😍😍💋😍💋😍💋💋😍💋😍😍😍💋😍💋😍💋😍💋😍😍💋😍💋😍💋💋😍💋😍💋😍💋😍💋😍

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s