Soy Luna – A rodar mi vida ( Songtext + Deutsche Übersetzung )

A rodar mi vida ist ein Song von Fito Páez, der in Soy Luna vom ganzen Cast, bzw. in der Akustik Version von Chiara Parravivicini (Yam), gesungen wird.


Songtext:

Se me hacia tarde, ya me iba
Siempre se hace tarde en la ciudad
Cuando me di cuenta estaba vivo
Vivo para siempre de verdad

Hoy compre revistas en el metro
No pensaba en nada, nada mas
Y cai que al fin esto es un juego
Todo empieza siempre una vez mas

Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi vida
Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi amor
Yo no se donde va, yo no se donde va mi vida
Yo no se donde va pero tampoco creo que sepas vos

Quiero salir, si, quiero vivir
Quiero dejar una suerte de señal
Si un corazon triste pudo ver la luz
Si hice mas liviano el peso de tu cruz
Nada mas me importa en esta vida.
Chau, hasta mañana.

Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi vida
Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi amor
Yo no se donde va, yo no se donde va mi vida
Yo no se donde va pero tampoco creo que sepas vos

Si hice mas liviano el peso de tu cruz
Nadie tiene a nadie y yo te tengo aun
Dentro de mi alma, siento que me amas
Chau, hasta mañana.


Deutsche Übersetzung:

Er ließ mich warten, schon verließ er mich
Immer war er spät in der Stadt
Als ich erkannte, dass er am Leben war,
lebe ich wirklich für immer

Heute kauft er Zeitschriften in der Metro
Er denkt an nichts, nichts mehr
Mir wurde plötzlich klar, dass es letztendlich ein Spiel ist
Alles beginnt immer wieder von neuem

Und mein Leben dreht sich
Und meine Liebe dreht sich
Ich weiß nicht wohin es geht, ich weiß nicht wohin mein Leben geht
Ich weiß nicht wohin es geht, aber ich glaube auch nicht, dass du es weißt

Ich möchte gehen, ja, ich möchte leben
Ich möchte ein Signal des Glückes hinterlassen
Wenn ein trauriges Herz das Licht sehen könnte
Wenn das Gewicht deines Kreuzes leichter wäre,
wäre alles andere in diesem Leben egal
Tschau, bis morgen

Und mein Leben dreht sich
Und meine Liebe dreht sich
Ich weiß nicht wohin es geht, ich weiß nicht wohin mein Leben geht
Ich weiß nicht wohin es geht, aber ich glaube auch nicht, dass du es weißt

Wenn das Gewicht deines Kreuzes leichter wäre
Niemand hat jemanden und ich habe noch dich
Tief in meiner Seele, fühle ich, dass du mich liebst
Tschau, bis morgen


A rodar mi vida Soy Luna Elenco Cast Songtext Text Lyrics Letra Deutsche Übersetzung Jim Yam Ana Jara Chiara Parravicini

Advertisements

4 Gedanken zu “Soy Luna – A rodar mi vida ( Songtext + Deutsche Übersetzung )

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s