Soy Luna – Profugos ( Songtext + Deutsche Übersetzung )

Profugos ist ein Cover der argentinischen Rockband Soda Stereo, was in Soy Luna von Valentina Zenere (Ambar) und Ruggero Pasquarelli (Matteo) gesungen wird.


Songtext:

Somos complices los dos
Al menos se que huyo porque amo
Necesito distension
Estar asi despierto
Es un delirio de condenados

Como un efecto residual
Yo siempre tomare el desvio
Tus ojos nunca mentiran
Pero ese ruido blanco
Es una alarma en mis oidos

No seas tan cruel
No busques mas pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos profugos los dos

No tenemos donde ir
Somos como un area desvastada
Carreteras sin sentido
Religiones sin motivo
Como podremos sobrevivir

No seas tan cruel
No busques mas pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos
Siempre seremos profugos los dos

No seas tan cruel
No busques mas pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos profugos
No seas tan cruel
No seas tan cruel
Somos profugos los dos
Siempre seremos


Deutsche Übersetzung:

Wir beiden sind Komplizen
Wenigstens floh ich weil ich liebe
Ich brauche Entspannung
So wach zu sein
ist eine Täuschung, zu der man verurteilt ist

Wie eine Nachwirkung
Ich werde immer den Umweg nehmen
Deine Augen können niemals lügen
Aber dieses Rauschen in der Leitung
ist ein Alarm in meinen Ohren

Sei nicht so grausam
Suche nicht nach weiteren Vorwänden
Sei nicht so grausam
Wir beide werden immer Flüchtlinge sein

Wir müssen nirgendwo hin gehen
Wir sind wie ein verwüstetes Gebiet
Bedeutungslose Straßen
Grundloser Glauben
Wie können wir überleben

Sei nicht so grausam
Suche nicht nach weiteren Vorwänden
Sei nicht so grausam
Wir beide werden immer Flüchtlinge sein


Soy Luna Lyrics Letra Songtext Text Deutsche Übersetzung Profugos Valetina Zenere Ruggero Pasquarelli

Advertisements

4 Gedanken zu “Soy Luna – Profugos ( Songtext + Deutsche Übersetzung )

  1. Selina Demir sagt:

    Ola
    Nein Spaß ich bin euer größter Fan und am meisten von Ámbar und Luna ❤️.Aber auch von den Jungs bin ich ein großer Fan aber am meisten matteo und Gaston ♥️

    Gefällt mir

  2. Lucie sagt:

    Luna und Matteo haben das gut gesungen aber auch Amba und Matteo haben es gut gesungen und alle drei haben eine schöne Stimme und ich hoffe das sie nie damit aufhören zu singen und ich hoffe das sie deutsch können um das zu lesen weil ich kann kein spanisch

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s